-
1 В ближайшие годы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В ближайшие годы
-
2 в будущем
1) General subject: after in years, afterwards, at some future day, for the future, hereafter, in after days, in days to come, in store, in times to come, in years to come, lies ahead, in the days to come, down the road, in the years to come2) Rare: in perspective3) Mathematics: at some future date4) Politics: in the period ahead6) Sakhalin energy glossary: into the future7) Makarov: in after years, in the future -
3 в ближайшие годы
1) General subject: in the years immediately ahead, in the years to come, in years to come2) Makarov: in the coming years -
4 в будущем
1. for the futureбудущее, грядущее — future ages
2. in years to comeгрядущие годы, будущее — years ahead
3. in the futureв будущем, позднее — in the future
4. hereafter -
5 в предстоящие годы
1) General subject: in the years to come2) Makarov: in years to comeУниверсальный русско-английский словарь > в предстоящие годы
-
6 на долгие годы
General subject: for years to come (Our journals will preserve your contents for years to come.) -
7 в ближайшие годы
1. in the years aheadза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
2. in years to comeРусско-английский большой базовый словарь > в ближайшие годы
-
8 в грядущем
1) General subject: in days to come2) Atomic energy: for years to come -
9 грядущие годы
General subject: afteryears, the years to come, years ahead -
10 еще
(ещё)нареч.1) (по-прежнему, до сих пор)still; yet ( при отрицании)- все еще- еще не2) ( дополнительно)another, some more, any more; elseеще и еще — again and again, over and over
еще раз — once more, once again
3) (перед прилагательными в сравн. степени)still, even4) already, as long ago as, as far back as; as early asеще в 1903 году — as early as 1903, as long ago as 1903
5) (как усилит. частица - с местоимениями и наречиями):••- вот еще!- еще бы! -
11 в будущем
•Copper and cobalt may be extracted profitably from nodules at some future date (or in the future).
* * *В будущемIn the years to come, we expect the number of long distance calls to increase enormously.Replacement of all parts showing indication of wear will eliminate costly failures at a later date.The present treatment will facilitate future comparisons of deposition theory with laboratory data. (... облегчит сравнение... в будущем)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в будущем
-
12 в течение нескольких ближайших лет
•It is likely that these materials will dominate the field of high-performance composites for some years to come.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение нескольких ближайших лет
-
13 в течение нескольких ближайших лет
•It is likely that these materials will dominate the field of high-performance composites for some years to come.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение нескольких ближайших лет
-
14 ещё в течение многих лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё в течение многих лет
-
15 ещё много лет
•For many years to come, the practice of chemical engineering will remain both an art and a science.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё много лет
-
16 ещё в течение многих лет
Mathematics: for many years to comeУниверсальный русско-английский словарь > ещё в течение многих лет
-
17 ещё много лет
Mathematics: for many years to come -
18 на годы впёрёд
General subject: for years to come -
19 написанное
Collective: contents (Our journals will preserve your contents for years to come.) -
20 пройдут годы
General subject: in years to come
См. также в других словарях:
The Years To Come — Infobox Album | Name = The Years To Come Type = studio Artist = Nodes of Ranvier Released = September 13, 2005 Recorded = Genre = Metalcore Label = Facedown Records Last album = Nodes of Ranvier (2003) This album = The Years To Come|The Years To… … Wikipedia
in\ years\ to\ come — • in days • in weeks • in years to come adv. phr. In the future. In the years to come I will be thinking of my father s advice about life … Словарь американских идиом
come — come1 W1S1 [kʌm] v past tense came [keım] past participle come ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move towards somebody/something)¦ 2¦(go with somebody)¦ 3¦(travel to a place)¦ 4¦(post)¦ 5¦(happen)¦ 6¦(reach a level/place)¦ 7¦(be produce … Dictionary of contemporary English
come — come1 [ kʌm ] (past tense came [ keım ] ; past participle come) verb *** ▸ 1 move/travel (to here) ▸ 2 reach particular state ▸ 3 start doing something ▸ 4 reach particular point ▸ 5 be received ▸ 6 happen ▸ 7 exist or be produced ▸ 8 be… … Usage of the words and phrases in modern English
come — v. 1) (d; intr.) to come across ( to meet by chance ) (to come across an old friend) 2) (d; intr.) to come at ( to attack ) (he came at me with a knife) 3) (d; intr.) to come between ( to alienate ); ( to separate ) (to come between two friends)… … Combinatory dictionary
come — [[t]kʌ̱m[/t]] ♦ comes, coming, came (The form come is used in the present tense and is the past participle.) 1) VERB When a person or thing comes to a particular place, especially to a place where you are, they move there. [V prep/adv] Two police … English dictionary
come*/*/*/ — [kʌm] (past tense came [keɪm] ; past participle come) verb 1) to move to the place where the person who is speaking is, or to the place that they are going, or to the place that they are talking about Billy, I want you to come here at once![/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
Come Dance with Me! — Studio album by Frank Sinatra Released January 1959 … Wikipedia
Come Fly with Me (song) — Come Fly with Me Song by Frank Sinatra from the album Come Fly with Me Released 1958 Recorded October 10, 1957 Genre Traditional pop … Wikipedia
Come Rack! Come Rope! — Co … Wikipedia
Come Fly Away (Frank Sinatra album) — Come Fly Away Compilation album by Frank Sinatra Released March 6, 2010 Recorded 1950s 1984 … Wikipedia